Oto jak wygląda obsługa zlecenia:
Przyjęcie zlecenia — klient przesyła dokument i określa kierunek tłumaczenia, cel, termin oraz sposób odbioru.
Analiza i wycena — oceniam objętość, czytelność i rodzaj dokumentu, a następnie podaję cenę i termin.
Tłumaczenie — wykonuję przekład zgodnie z treścią dokumentu i uzgodnionymi wymaganiami, dbając o spójność terminologii.
Zasada czterech oczu — gotowe tłumaczenie sprawdza druga osoba, porównując je z dokumentem źródłowym.
Kontrola końcowa i poświadczenie — sprawdzam kompletność zlecenia i przygotowuję poświadczone tłumaczenie, jeśli jest wymagane.
Dostarczenie — klient odbiera tłumaczenie osobiście albo otrzymuje je mailem, komunikatorem, pocztą lub kurierem.
Wykonuję tłumaczenia z należytą starannością, kierując się zasadami Kodeksu zawodowego tłumacza przysięgłego oraz wymaganiami jakościowymi normy DIN EN ISO 17100.
Skomentuj